A woman with a common hormonal disorder stopped shaving her beard — and she's grown to love it